-
1 тряхнуть мошной
тряхнуть мошной (казной, карманом)прост.scatter money broadcast; open one's purseОн рассчитывал повернуть всё по-своему, а для этого не скупился, где нужно было, тряхнуть мошной. (Д. Мамин-Сибиряк, Дикое счастье) — He meant to change everything in his own way and in case of necessity was ready to scatter some money with that end in view.
Русско-английский фразеологический словарь > тряхнуть мошной
-
2 тряхнуть мошной
• ТРЯХНУТЬ МОШНОЙ <KAPMAHOM, КАЗНОЙ> substand[VP; subj: human]=====⇒ to spend a great deal of money, usu. in order to flaunt one's wealth:- X shot the works.Большой русско-английский фразеологический словарь > тряхнуть мошной
-
3 тряхнуть мошной
Colloquial: open one's purse -
4 тряхнуть мошной
alargar a bolsa; soltar a gaita fam bras -
5 тряхнуть мошной
vcolloq. atdarīt maku -
6 тряхнуть мошной
-
7 тряхнуть мошной
-
8 тряхнуть мошной
-
9 тряхнуть мошной
• praštit se přes kapsu -
10 МОШНОЙ
-
11 тряхнуть казной
• ТРЯХНУТЬ МОШНОЙ <KAPMAHOM, КАЗНОЙ> substand[VP; subj: human]=====⇒ to spend a great deal of money, usu. in order to flaunt one's wealth:- X shot the works.Большой русско-английский фразеологический словарь > тряхнуть казной
-
12 тряхнуть карманом
• ТРЯХНУТЬ МОШНОЙ <KAPMAHOM, КАЗНОЙ> substand[VP; subj: human]=====⇒ to spend a great deal of money, usu. in order to flaunt one's wealth:- X shot the works.Большой русско-английский фразеологический словарь > тряхнуть карманом
-
13 ТРЯХНУТЬ
Большой русско-английский фразеологический словарь > ТРЯХНУТЬ
-
14 тряхнуть
сов.shake*тряхнуть головой — shake* one's head
♢
тряхнуть стариной разг. — relive the past, или one's youth; revive the customs of the (good) old daysтряхнуть мошной разг. — open one's purse
-
15 тряхнуть
-
16 тряхнуть
* * *совер., однокр. страсянуць, скалануць -
17 тряхнуть
-
18 тряхнуть казной
см. тряхнуть мошнойРусско-английский фразеологический словарь > тряхнуть казной
-
19 тряхнуть карманом
см. тряхнуть мошнойРусско-английский фразеологический словарь > тряхнуть карманом
-
20 тряхнуть
336a Г сов.1. однокр. ктрясти кого, чем kõnek. korraks raputama; \тряхнутьть за плечо (korraks) õlast raputama, \тряхнутьть головой (korraks) pead raputama;2. кого kõnek. tuuseldama, läbi raputama, arveid õiendama; здорово мы их \тряхнутьли küll me neid alles tuuseldasime, nad said meie käest kõvasti tuuseldada;3. чем ülek. van. kukrut kergendama, raha välja andma, helde olema; ‚\тряхнутьть мошной kõnek. oma kukrut kergendama
- 1
- 2
См. также в других словарях:
тряхнуть мошной — См. тратить... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. тряхнуть мошной расщедриться, тратить, не поскупиться, раскошелиться, раздобриться, за ценой не постоять, развязать мошну … Словарь синонимов
Тряхнуть мошной — Устар. Экспрес. Раскошелиться; не пожалеть денег. Он рассчитывал повернуть всё по своему, а для этого не скупился, где нужно было тряхнуть мошной (Мамин Сибиряк. Дикое счастье) … Фразеологический словарь русского литературного языка
тряхнуть мошной — Не пожалеть денег на что л.; раскошелиться … Словарь многих выражений
тряхнуть — тряхну, тряхнёшь, сов. 1. Однокр. к трясти во всех знач., кроме 5. «Он тряхнул головою, вскочил с кресла.» Тургенев. «Посмотрел, тряхнул главою, ахнул дерзкий и упал.» Лермонтов. «16 (3) июля городской пролетариат, стихийно поднявшись на… … Толковый словарь Ушакова
Трясти/ тряхнуть мошной — Прост. Не жалеть денег на что л., тратить деньги в большом количестве. БМС 1998, 389; ФСРЯ, 255; БТС, 560, 1350; ДП, 111 … Большой словарь русских поговорок
тряхнуть — ну/, нёшь; тря/хнутый; нут, а, о; св. 1) к трясти 1), 4), 6), 7) 2) кого разг. Задать встряску, взбучку, расправиться с кем л. Тряхну/ть нерадивого ученика на педсовете. 3) кого разг. Ограбить. Тряхну/ть прохожего в тёмной подворотне. Его… … Словарь многих выражений
тряхнуть — ну, нёшь; тряхнутый; нут, а, о; св. 1. к Трясти (1 4, 6 7 зн.). 2. кого. Разг. Задать встряску, взбучку, расправиться с кем л. Т. нерадивого ученика на педсовете. 3. кого. Разг. Ограбить. Т. прохожего в тёмной подворотне. Его тряхнули на деньги и … Энциклопедический словарь
расщедриться — Раскошелиться, тряхнуть мошной. Прот. тратить... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. расщедриться раскошелиться, тряхнуть мошной, пла … Словарь синонимов
раскошелиться — См. расщедриться … Словарь синонимов
тратить — (истрачивать, потратить, растрачивать), издерживать, изводить, расходовать, потреблять, употреблять, ухлопать, девать, мотать, проматывать, просаживать, транжирить, расточать, проживать, прожигать, прогулять; расщедриться, раскошелиться, тряхнуть … Словарь синонимов
большие расходы — ▲ расходы ↑ большой вколотить во что. вбухать. раскошелиться. тряхнуть мошной. отвалить (# кучу денег). ухнуть (# кучу денег). влетит [обойдется] в копеечку кому. ставить [поставить] ребром последнюю копейку [грош]. тряхнуть мошной [казной.… … Идеографический словарь русского языка